Institut des Langues et des Métiers du Livre (ILaMeL)

La Mission de Préservation et de Transmission du Savoir

L'Institut des Langues et des Métiers du Livre (ILaMeL) incarne l'engagement profond envers l'éducation et la préservation du savoir qui se trouve au cœur de la tradition savante islamique. Opérant sous l'égide du Centre Cheikh Ahmadou Bamba Khadim Rassoul (CCAK), cette institution comprend trois composantes vitales : un Département des Langues, un Département des Métiers du Livre et une Presse Universitaire. Cheikh Ahmadou Bamba Mbacké, le vénéré saint soufi sénégalais et fondateur de la confrérie Mouride, a souligné que « la quête du savoir est une obligation », faisant écho à la tradition prophétique selon laquelle « l'encre du savant est plus sacrée que le sang du martyr ». Cette philosophie se manifeste clairement dans l'approche globale de l'ILaMeL en matière d'études linguistiques, de traduction et d'interprétation de conférence, reconnaissant que la maîtrise linguistique sert de porte d'entrée pour accéder au savoir sacré et profane et le transmettre à travers les cultures.

La Préservation du Patrimoine Écrit

Le Département des Métiers du Livre de l'ILaMeL représente une incarnation moderne de la tradition islamique de préservation des manuscrits et de bibliothéconomie qui a prospéré depuis l'âge d'or de la civilisation musulmane. À travers une formation spécialisée en archivage, documentation de bibliothèque, édition et numérisation, ainsi qu'en reliure et restauration, l'institut garantit que le savoir—tant contemporain qu'historique—reste accessible aux générations futures. Le Prophète Muhammad (paix et bénédiction sur lui) a dit : « Quand un homme meurt, ses actes prennent fin sauf pour trois choses : une aumône continue, un savoir dont on tire profit, et un enfant vertueux qui prie pour lui ». La préservation et la restauration des livres constituent une forme d'aumône continue, car chaque manuscrit préservé ou document correctement archivé continue de bénéficier aux chercheurs de savoir longtemps après que les auteurs originaux sont décédés.

Un Pont entre l'Érudition et la Communauté

À travers sa Presse Universitaire, l'ILaMeL remplit le devoir savant essentiel de diffuser les résultats de recherche à un public plus large en publiant les travaux des chercheurs du CCAK dans des formats accessibles—brochures, manuels et livres. Cet engagement envers la vulgarisation (rendre le savoir accessible au public) reflète l'approche pratique de Cheikh Ahmadou Bamba en matière d'éducation, qui soulignait que le savoir doit servir la communauté et ne pas rester confiné dans des tours d'ivoire. Comme l'Imam Al-Ghazali, l'un des plus grands savants de l'islam, l'a écrit : « Le savoir sans action est folie, et l'action sans savoir est vaine ». En transformant la recherche spécialisée en publications pouvant guider les praticiens et informer le public, l'ILaMeL comble le fossé entre la recherche académique et le bénéfice communautaire, garantissant que les fruits du labeur intellectuel nourrissent l'arbre du progrès sociétal.

Une Vision pour l'Avenir

En ces temps de transformation numérique et de mondialisation croissante, l'ILaMeL se positionne comme un phare de continuité culturelle et d'innovation pédagogique. L'institution reconnaît que la préservation du patrimoine ne signifie pas un attachement rigide au passé, mais plutôt une compréhension dynamique de la façon dont les traditions intellectuelles peuvent éclairer les défis contemporains. En formant une nouvelle génération de linguistes, traducteurs, archivistes et bibliothécaires qui maîtrisent à la fois les méthodologies traditionnelles et les outils numériques modernes, l'ILaMeL assure que l'héritage intellectuel de l'Afrique de l'Ouest en général, et du Sénégal en particulier, non seulement survive mais prospère dans le paysage mondial du savoir. Cette vision s'aligne parfaitement avec l'enseignement de Cheikh Ahmadou Bamba selon lequel « celui qui n'évolue pas avec son temps sera dépassé par lui », rappelant aux étudiants et aux chercheurs que la fidélité à la tradition exige l'excellence dans l'innovation.